このサイトについて
気になる問いに、丁寧な答えを。
Things I Wonder は、自分たちが本当に知りたくなった疑問から始まります。信頼できる資料を調べ、具体例と背景をつなぎながら、理解できる文章にまとめます。
記事ができるまで
AI を活用して調査・執筆・修正・翻訳を行います。重要な記述を引用元と照らし合わせ、各言語の意味と表現をそれぞれ確認します。韓国語と英語の原稿は一文ずつ読み直し、不自然な言い回し、曖昧な主張、不要な繰り返しを直します。こうした確認は誤りを減らすためのもので、すべての記述の正確さを保証するものではありません。
確かめられる根拠
根拠となる資料には本文の該当箇所からリンクし、記事末尾にも一覧を載せます。解釈と実際の観察を区別し、生成した概念図を製品の実際の画面として扱いません。
ひとつの記事を4言語で
韓国語を基準原稿として、英語・簡体字中国語・日本語に翻訳します。根拠と意味を保ちながら、それぞれの言語で自然に読める文章に整えます。本文に加え、検索・共有用の情報も4言語すべてで確認してから公開します。原文を変更した場合は、訳文も再確認します。
日付と更新
記事には公開日を記し、修正した場合は更新日も表示します。参考資料には確認日を記録します。製品の動作や文書の内容は、その後に変わることがあります。